Discussions have taken place between all parties and there is an agreement to re-defer the recorded division requested on Bill C-48 until the end of government orders on Tuesday, October 21.
In the House of Commons on October 9th, 2003. See this statement in context.