Mr. Speaker, I would request that the member make that information available. I have made it clear that the minister has officials of the agency investigating the case as put forward by the petitioners and that consultations will take place, as a result of the information received, with the petitioners and with all parties concerned prior to the minister making a decision under the provisions of the Environmental Assessment Act as it relates to the transboundary issues that have been cited by the hon. member.
I want to conclude by saying that this is a very serious and important issue to the people in Belledune, as the member has illustrated. The minister is taking it seriously and has placed a very high priority on the issue. It will be expedited as soon as possible.