Mr. Speaker, pursuant to section 96 of the Statutes of Canada, 1998, chapter 35, I have the pleasure to table, in both official languages, the first independent review by the Right Hon. Antonio Lamer, PC, CC, CD, of the provisions and operation of Bill C-25, an act to amend the National Defence Act, and to make consequential amendments to other acts.
I also have the honour to table, in both official languages, a second document on the comments by the Minister of National Defence with respect to the first independent review of Bill C-25, an act to amend the National Defence Act, and to make consequential amendments to other acts.