Mr. Speaker, one of the busiest trade corridors in the country is the trade corridor between the State of Maine and the province of New Brunswick.
There is presently an application to address two of those border crossings: one, in Woodstock, New Brunswick, to upgrade the highway leading to the border; and the other is the construction of a third bridge in St. Stephen, New Brunswick.
Could the minister give us an indication of where those applications are and how the negotiations are proceeding with the Province of New Brunswick on those two projects?