Mr. Speaker, frankly, I cannot accept the hon. member's suggestion that all powers be centralized with the Government of Canada. This is frankly unacceptable.
The division of powers is set out in the Constitution. The role of the provinces in this area must be respected. We intend to assume our own responsibilities but also respect the role of the provinces. That is clear.