Mr. Speaker, I hope the minister will be able to understand my next question. I am going to ask it for the sixth time, in the hope of getting the right answer.
In October 2000, the price of heating oil in Quebec was about 51¢ a litre. At that time, the government felt that the situation was critical enough to mail out cheques to help people, even some who were in jail or no longer alive, pay for their heating oil.
Now that the price has gone over 60¢ a litre, is the minister going to decide to make a move, thereby proving that the interest shown in October 2000 was not just a ploy to get more votes?