Mr. Speaker, I appreciate the question of the hon. member, who is well known to the House.
I want to assure the House that my colleague, the Minister of Industry, who is responsible for infrastructure, and the officials at Transport Canada are working on this issue together with the Government of Quebec. I hope that an agreement will soon be reached.