Mr. Speaker, as the member for Lanark--Carleton mentioned, the RCMP works in the national capital region in a variety of roles and functions. One of its roles is traffic enforcement in Gatineau Park on National Capital Commission property.
When it fulfills its mandate in traffic enforcement, it is complying with appropriate legislation regarding the issuance of tickets in a manner that is consistent with the law. The RCMP complies with provincial legislation in Quebec and when outside of Quebec it complies equally with the applicable legislation in the other provinces across Canada.
Again, I assure the member that I have been fully assured that bilingual guidance is provided on tickets issued in Quebec and that the RCMP officers enforcing provincial traffic within the national capital region can provide services in both official languages.