Mr. Speaker, with regard to the issue she raised, the member can take a look at the budget bill herself.
With regard to the issue of fiscal imbalance, the Bloc members often speak about fiscal imbalance. They speak about it now because the government has had surpluses. In the days when it did not have surpluses, the Bloc never said that there was a fiscal imbalance. When Bloc members speak about tax points, they only speak about new tax points. They do not recognize old tax points. They speak about the 14¢ on the dollar for health care which is totally erroneous. We know it is closer to 40¢ when we put in cash and tax points.
Could the member comment on the issue of fiscal imbalance? How does she see this budget, which clearly has poured significant dollars into health care and the support of the province of Quebec in this regard, will benefit the people in her community in terms of medical services?