Before giving the floor to the hon. member for Durham, I will remind the hon. member for Châteauguay that remarks must always be addressed to the Chair, not directly to other members.
The hon. member for Durham.
In the House of Commons on February 6th, 2003. See this statement in context.