Order. Perhaps the Chair could remind the House that question period is intended to be one question and one answer, not a hundred questions and a hundred answers and all at different times. It is very difficult for the Chair to hear today and it is only Tuesday, so I would ask for a little co-operation from hon. members.
The hon. member for Frontenac—Mégantic.