moved:
Motion No. 1
That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing lines 4 to 7 on page 2 with the following:
“but does not include the Executive Council of—or a minister, department, agency or body of the government of—Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, a council of the band within the”
Motion No. 2
That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing lines 32 to 36 on page 2 with the following:
“those lands, other than lands under the administration and control of the Commissioner of Yukon, the Northwest Territories or Nunavut,”
Motion No. 3
That Bill C-9, in Clause 2, be amended by replacing, in the French version, line 3 on page 4 with the following:
“tive et en temps opportun au processus”
Motion No. 4
That Bill C-9, in Clause 5, be amended by replacing, in the French version, lines 18 to 20 on page 5 with the following:
“environnementale du projet si une autorité fédérale—autre que la société d'État—doit prendre”
Motion No. 5
That Bill C-9, in Clause 6, be amended by replacing lines 24 and 25 on page 8 with the following:
“(2) An environmental assessment of a project under this section is”
Motion No. 6
That Bill C-9, in Clause 8, be amended by replacing, in the French version, line 39 on page 10 with the following:
“éventuellement—de l'expertise ou des connaissances vou-”
Motion No. 7
That Bill C-9, in Clause 8, be amended by replacing, in the French version, lines 16 to 21 on page 11 with the following:
“cées:
(a) s'il n'y a qu'une autorité responsable du projet, par celle-ci;
(b) s'il y a plusieurs autorités responsables du projet, par celle qu'elles désignent conjointement ou, si elles ne le font pas dans un délai raisonnable, par celle que l'Agence dési-”
Motion No. 8
That Bill C-9, in Clause 9, be amended
(a) by replacing, in the French version, line 18 on page 12 with the following:
“16.3 L'autorité responsable consigne et”
(b) by replacing lines 19 and 20 on page 12 with the following:
“tions pursuant to section 20.”
Motion No. 9
That Bill C-9, in Clause 10, be amended by replacing, in the French version, lines 33 to 44 on page 12 with the following:
“(3) Dans les cas où elle estime que la participation du public à l'examen préalable est indiquée ou dans les cas prévus par règlement, l'autorité responsable:
(a) verse au site Internet, avant de donner au public la possibilité d'examiner le rapport d'examen préalable et de faire des observations à son égard, une description de la portée du projet, des éléments à prendre en compte dans le cadre de l'examen préalable et de la portée de ceux-ci ou une indication de la façon d'obtenir copie de cette description;
(b) avant de prendre sa décision aux termes de l'article 20, donne au public la possibilité d'exami-”
Motion No. 10
That Bill C-9, in Clause 11, be amended:
(a) by replacing line 16 on page 14 with the following:
“included in the Internet site.”
(b) by replacing line 9 on page 15 with the following:
“Canada Gazette and included in the Internet site.”