moved:
Motion No. 11
That Bill C-9, in Clause 12, be amended by replacing line 9 on page 16 with the following:
“in relation to a project, the responsible authority shall publish a notice of that course of action in the Registry and, notwithstanding any”
Motion No. 12
That Bill C-9, in Clause 12, be amended by adding after line 14 on page 16 the following:
“(4) A responsible authority shall not take any course of action under subsection (1) before the 15th day after the inclusion on the Internet site of
(a) notice of the commencement of the environmental assessment;
(b) a description of the scope of the project; and
(c) where the responsible authority, in accordance with subsection 18(3), gives the public an opportunity to participate in the screening of a project, a description of the factors to be taken into consideration in the environmental assessment and of the scope of those factors or an indication of how such a description may be obtained.”
Motion No. 13
That Bill C-9, in Clause 13, be amended by replacing, in the French version, line 16 on page 16 with the following:
“sable veille à la tenue d'une consultation publique sur les”
Motion No. 14
That Bill C-9, in Clause 14, be amended by replacing, in the French version, line 42 on page 17 with the following:
“susceptible ou non, compte tenu de la mise en”
Motion No. 15
That Bill C-9, in Clause 14, be amended
(a) by replacing, in the English version, line 7 on page 18 with the following:
“(2) Before issuing the environmental assess-”
(b) by adding after line 16 on page 18 the following:
“(3) The Minister shall not issue the environmental assessment decision statement before the 30th day after the inclusion on the Internet site of
(a) notice of the commencement of the environmental assessment;
(b) a description of the scope of the project;
(c) where the Minister, under paragraph 21.1(1)(a), refers a project to the responsible authority to continue a comprehensive study,
(i) notice of the Minister's decision to so refer the project, and
(ii) a description of the factors to be taken into consideration in the environmental assessment and of the scope of those factors or an indication of how such a description may be obtained; and
(d) the comprehensive study report that is to be taken into consideration by a responsible authority in making its decision under subsection 37(1) or a description of how a copy of the report may be obtained.”
Motion No. 16
That Bill C-9, in Clause 18, be amended by replacing, in the French version, lines 33 to 41 on page 20 with the following:
“(3) L'autorité responsable qui prend la décision visée à l'alinéa (1)b) à l'égard d'un projet est tenue de publier un avis de cette décision dans le registre, et aucune attribution conférée sous le régime de toute autre loi fédérale ou de ses règlements ne peut être exercée de façon à permettre la mise en oeuvre, en tout ou en partie, du projet.”
Motion No. 17
That Bill C-9, in Clause 18, be amended by adding after line 47 on page 20 the following:
“(4) A responsible authority shall not take any course of action under subsection (1) before the 30th day after the report submitted by a mediator or a review panel or a summary of it has been included on the Internet site in accordance with paragraph 55.1(2)(p).”
Motion No. 18
That Bill C-9, in Clause 19, be amended by replacing, in the English version, line 26 on page 21 with the following:
“ment measures or for improving the quality”
Motion No. 19
That Bill C-9, in Clause 26, be amended by replacing, in the English version, lines 16 and 17 on page 26 with the following:
“study, the federal environmental assessment coordinator and, in any other case, the”
Motion No. 20
That Bill C-9, in Clause 26, be amended by replacing line 18 on page 26 with the following:
“Agency shall ensure that a copy of any”
Motion No. 21
That Bill C-9, in Clause 26, be amended by replacing lines 37 to 40 on page 28 with the following:
“the Internet site;”
Motion No. 22
That Bill C-9, in Clause 26, be amended by adding after line 25 on page 29 the following:
“(3) A screening report referred to in paragraph 55.1(2)(k) or a description of how a copy of it may be obtained shall be included in the Internet site not later than the decision referred to in paragraph 55.1(2)(r) that is based on the report, unless otherwise authorized by the Agency.”
Motion No. 23
That Bill C-9, in Clause 28, be amended by replacing, in the French version, line 46 on page 31 with the following:
«sous le régime de la présente loi que l'Agence»
Motion No. 24
That Bill C-9, in Clause 30, be amended by replacing, in the French version, line 10 on page 34 with the following:
“domanial visée à l'alinéa a) de la définition de ce terme au”