Mr. Speaker, the Prime Minister knows perfectly well that the occasional cheque written by Ottawa does not correct the fiscal imbalance. What Quebec and the provinces want is for the federal government to mind its own business.
Is it so difficult to understand that in order to correct the fiscal imbalance, the federal government has to withdraw from tax fields to give Quebec and the provinces the fiscal resources needed to do their job and assume their responsibilities?