Mr. Speaker, the Prime Minister's proposal to increase taxes is irresponsible because, at the end of the day, it is the same taxpayer who has to pay. What is needed is a reallocation of the tax fields.
Will the Prime Minister acknowledge that if the federal government were to agree to this, tax increases would not be needed, and shifting this money from Ottawa to the provinces and to Quebec would enable them to provide the services they must to the public?