Mr. Speaker, during the 1998 election campaign in Quebec, the Prime Minister, who lent his support to the Quebec Liberals, stated that, as far as the constitution is concerned, the general store was closed.
Are we to understand that, in 2003, the President of the Treasury Board is telling Jean Charest that when it comes to the fiscal imbalance, the till is empty?