Mr. Speaker, all parties in the National Assembly agree and recognize that the needs are in Quebec while the money is in Ottawa. In this context, it is impossible to reduce income taxes any more without putting service to the public at risk.
Is the federal government finally going to recognize the existence of a fiscal imbalance and agree to discussions in good faith, in order to arrive at an equitable sharing of resources with Quebec and the other provinces?