Mr. Speaker, I am pleased to note the lobby just put before us by the hon. member for Bill C-10A to be debated next week.
This afternoon, we will continue the debate on the opposition motion. Tomorrow, we will commence with Bill C-34, the long-awaited bill to amend the Parliament of Canada Act.
I have informed the House leaders of the other parties of my intention to propose, pursuant to Standing Order 73(1), that this bill be referred to committee before second reading. If this debate is completed by the end of the day, we will return to third reading of Bill C-9, which deals with the Canadian Environmental Assessment Act; then we will go to Bill C-13, the reproductive technologies bill, but I would be surprised if we got that far tomorrow.
On Monday and Wednesday, we will return to the two bills that I just mentioned and we will add to that Bill C-35, regarding military judges, which I think was introduced this morning. Then we will complete, I hope, Bill C-33, dealing with the transfer of offenders.
On Tuesday, and again I am responding to the request made by my colleagues opposite, we will continue consideration of the Senate amendments to Bill C-10, respecting the Criminal Code.
Next Thursday will be an allotted day.