I always hesitate to interrupt my colleagues, but sooner or later the line has to be drawn.
Comments should always go through the Chair. It can be very useful, especially when one member does not share the view of another. It encourages members to use milder language.
I simply wish to encourage the hon. member for Manicouagan to direct his remarks through the Chair as he finishes his speech.
The hon. member for Manicouagan.