Mr. Speaker, on October 11, transitional measures for employment insurance in the Lower St. Lawrence, along the North Shore and in the Saguenay—Lac-Saint-Jean will come to an end.
Is the government aware that not only is it refusing to help softwood lumber and fisheries workers, but what is worse, with the end of the transitional measures, the program will be even harder on them?