Mr. Speaker, on the contrary. I would like to say to the hon. member that we are there and through the employment insurance system we are assisting workers who find themselves, through no fault of their own, without employment.
When it comes to the fisheries, as the hon. member knows, and my colleague made clear, we contribute to the provinces every year a significant amount of money for active measures. In the case of the Province of Quebec, the government receives well over half a billion dollars every year to deal with active measures in this regard.