Mr. Speaker, there is a $45 billion surplus in the employment insurance fund, to which everyone has contributed. Exceptional measures are required in both the softwood lumber and fisheries industries, yet all the minister can think to tell us is that there are regular programs and they are working very well.
Could the minister not change his tune, show some initiative and announce specific measures for the softwood lumber and fisheries workers?