House of Commons Hansard #101 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was national.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I think you would find concurrence with the movers of both the private members' business bills before us and with the others in the House of Commons, that we proceed to consideration of the budget implementation act and defer the voting on the two private member's bills.
International Transfer of Offenders ActGovernment Orders
The Speaker
To defer them until the end of the vote today, is that correct?
The House resumed consideration of Bill C-28, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 2003, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 1.
Budget Implementation ActGovernment Orders
The Speaker
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on the report stage of Bill C-28. The question is on Motion No. 13.
(The House divided on Motion No. 13, which was negatived on the following division:)
Budget Implementation ActGovernment Orders
The Speaker
I declare Motion No. 13 lost.
The next question is on Motion No. 14. A vote on this motion also applies to Motion No. 15.
(The House divided on Motion No. 14, which was negatived on the following division:)
Budget Implementation ActGovernment Orders
The Speaker
I declare Motion No. 14 lost. I therefore declare Motion No. 15 lost.
The next question is on Motion No. 17.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I believe you would find consent in the House that the vote on Motion No. 14 be applied to Motion No. 17.
Budget Implementation ActGovernment Orders
Some hon. members
Agreed.
(The House divided on Motion No. 17, which was negatived on the following division:)
Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB
Mr. Speaker, I would like to have the name of the member for Nanaimo—Cowichan recorded with the Canadian Alliance on that last vote.
Budget Implementation ActGovernment Orders
The Speaker
The next question is on Motion No. 18.
A vote on this motion also applies to Motion No. 19.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that those who voted on the previous motion be recorded as voting on Motion No. 18 with Liberal members voting no.
Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB
Mr. Speaker, Canadian Alliance members vote no to the motion.
Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC
Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote no on this motion.
Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB
Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote no to the motion.
I would also like to have the member for Fundy—Royal recorded as voting no.
