Mr. Speaker, I would like to say how pleased I am to see the cooperation of the Government of Quebec which, with the $600 million we are transferring for manpower training, is giving support to the regions experiencing these problems.
At the same time, we have announced $14 million in short term measures and immediate consultation for long term measures we should be announcing next fall. I am certain that we can, with the people in the communities and the Government of Quebec, find solutions for the people in these regions.