Mr. Speaker, yesterday the Minister of Industry told the House that the relevant facts in the Auberge Grand-Mère case have long since been disclosed and discussed. One relevant fact is that the page which disappeared from the bank files was the page on which the name of the Prime Minister's private company may have been recorded. This has been neither disclosed nor discussed in the House.
Is the minister then saying that this mysterious disappearance of key records had been discussed among ministers? Would he tell us whether that discussion included the role in the disappearance in the papers of Mr. Jean Carle?