Before resuming debate, I simply wanted to mention to the House that the first five hours of debate on this bill have now expired, and members will have ten minutes from now on, without time for questions or comments.
The hon. member for Trois-Rivières.