Mr. Speaker, since the softwood lumber crisis began, the Minister for International Trade has been talking about the return to total free trade as the ultimate objective.
Given this, how does he explain the fact that he presented the Americans with a plan that, essentially, contains conditions similar to those adopted in 1996? What we want to know, after so many sacrifices, is why the government wants to return to square one?