Order, please. There seems to be an unusual amount of noise in the chamber for a Tuesday. I know many hon. members are trying to help others with their questions or answers as the case may be, but sometimes there are so many members helping that it is hard to hear the person who has the floor.
I am not accusing any one side of being unanimous in its efforts to help, but the right hon. member for Calgary Centre now has the floor and we have to be able to hear the question.