Mr. Speaker, I have the honour to present to the House, in both official languages, the First Report of the Legislative Committee on Bill C-17, Public Safety Act 2002.
I would like to thank, in particular, Jean-Michel Roy, committee clerk and his administrative assistant, Nancy McKnight.
Also, I wish to thank Susan Baldwin, legislative clerk, Richard Rumas, committee clerk, and Margaret Young and David Goetz, analysts from the Library of Parliament. And, of course, all the officials and the witnesses who made our work so efficient and effective, and particularly members of Parliament from all parties who worked very hard to make this report possible at this time.