I declare the amendment to Motion No. 4 lost.
The next question is on Motion No. 4. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
House of Commons Hansard #115 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was parties.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
The Speaker
I declare the amendment to Motion No. 4 lost.
The next question is on Motion No. 4. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
Some hon. members
No.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
The Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
Some hon. members
Yea.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
The Speaker
All those opposed will please say nay.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
Some hon. members
Nay.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
The Speaker
In my opinion the yeas have it.
And more than five members having risen:
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
Liberal
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I believe you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on this motion, with Liberal members voting yes.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
The Speaker
Is there unanimous consent to proceed in this way?
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
Canadian Alliance
Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB
Mr. Speaker, Canadian Alliance members will oppose this motion.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
Bloc
Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC
Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote yes on this motion.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
Progressive Conservative
Gerald Keddy Progressive Conservative South Shore, NS
Mr. Speaker, the Progressive Conservative Party votes no.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:15 p.m.
NDP
Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB
Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party will vote against this motion.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
Liberal
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
Bloc
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
Liberal
Roy Cullen Liberal Etobicoke North, ON
Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting against this motion.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
Canadian Alliance
Leon Benoit Canadian Alliance Lakeland, AB
Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting against this motion.
(The House divided on Motion No. 4, which was agreed to on the following division:)
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
The Speaker
I declare Motion No. 4 carried.
The question is on Motion No. 9. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
Some hon. members
No.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
Liberal
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I believe you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on this motion, with Liberal members voting yes.
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
The Speaker
Is there unanimous consent to proceed in this fashion?
Canada Elections ActGovernment Orders
6:20 p.m.
Some hon. members
Agreed.