I am afraid that question is out of order. It does not relate to the administrative responsibility of the government, despite the debate on Bill C-24 that we are now having. We will move on to the next question.
The hon. member for Roberval.
In the House of Commons on June 12th, 2003. See this statement in context.