Mr. Speaker, I am pleased to announce that a draft agreement has been reached with the Quebec Minister of the Environment on the creation of a joint project review panel. The agreement will make it possible for the public review to be a joint undertaking. The best way to avoid any duplication is to ensure full complementarity between the two levels of government, and doing so will enable the tight deadlines to be met.
In the House of Commons on June 13th, 2003. See this statement in context.