The difficulty is the hon. member got an answer. He read the answer into the record. His having got an answer, it is not for the Chair to comment on the quality of the answer or whether in fact it is really an answer to his question.
I have made suggestions as to how he might resolve the matter. I suggest that he have a chat with the parliamentary secretary and maybe between them they can come up with a solution that would be acceptable to everybody in the House, and maybe on consent something else could be done.
I know that from my own experience as the parliamentary secretary and having done that work before, but not with these rules, admittedly, I was usually able to arrange some accommodation with hon. members. I know the parliamentary secretary would be enthusiastic about doing so with the hon. member for Calgary Northeast. Perhaps we could leave it at that.