Mr. Speaker, the minister needs to understand that elimination of pilots makes the river vulnerable, and there is always the possibility of disasters such as those we see too often reported in the international news.
Environmentally speaking, is the Minister of Transport not taking a huge risk by trying to please the friends of the member for LaSalle--Émard, his future boss?