In fiscal years 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 and 2001-2002, how much money was paid out in subsidies and contributions by each of the government's departments and agencies, including Crown corporations and quasi- or non-governmental agencies subsidized by the government: ( a ) to support the anglophone community in Quebec; ( b ) to support francophone communities outside Quebec; and ( c ) in each case, to fund what needs?
(Return tabled)