Mr. Speaker, there have been consultations among House leaders and I have a series of motions which I would like to propose to the House. All of them have been agreed to by House leaders of the various parties.
The first one is, that the division on report stage of Bill C-34 be further deferred to immediately before any deferred division on private member's business at 5:30 p.m. on Wednesday, September 17, 2003.:
The division was scheduled for later this day. In other words, the motion is to defer that vote until tomorrow.