Order, please. It is impossible to hear the question. The hon. member for Hochelaga—Maisonneuve has the floor. The noise is coming from both sides of the House.
The hon. member for Hochelaga—Maisonneuve has the floor. I urge order.
In the House of Commons on September 16th, 2003. See this statement in context.