Mr. Speaker, I can assure the member that even with his cold and his voice cracking he has made his points very well.
I think, as parliamentarians, we all want to ensure that small business as big business are treated fairly and adequately. I will pass on the issues that have been raised this evening to the minister. I urge the member for New Brunswick Southwest to bring this to the attention of the chair of the committee. I am sure that if the chair feels that the committee needs to move forward with it, the committee certainly will do that.