Accordingly the question, by unanimous consent, is as follows:
That Bill C-34 be amended by deleting clauses 7 and 38.
(The House divided on Motion No. 1, as amended, which was negatived on the following division:)
In the House of Commons on September 17th, 2003. See this statement in context.