Since the hon. member for Champlain has been trying over and over again to ask a question, I will give him the floor. We will be slightly short on time, but we will resume after question period.
In the House of Commons on September 18th, 2003. See this statement in context.