Just before questions and comments, I wonder if I might get the attention of the hon. member who just spoke. I want to be sure that in fact there is not a division of the speaking time here because, of course, it has an impact on the amount of time for questions or comments.
The member has taken his full allotment by himself, as he is indicating now, therefore we will continue with questions or comments. The hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel.