Mr. Speaker, the member for LaSalle—Émard is also associated with a certain kind of continentalism. In that same context, I wonder if the Minister of Transport is aware of this internal memo within the Canadian National Railway which now prohibits employees from using any language that has the word Canadian in it. They can say CN, but they cannot say Canadian National. They cannot say Canadian National Railway. They cannot say Canadian National Railroad.
I wonder if the Minister of Transport would undertake to look into this and communicate to CN, or to the Canadian National Railway, that using the word Canadian--