Order, please. Usually with short answers we get more time for questions, but we will not if there is all this hullabaloo.
The hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier has the floor and the questions must be heard.
In the House of Commons on September 23rd, 2003. See this statement in context.