Mr. Speaker, the answer is the same in French. This was a promise made in the accord, provided the money is available in January. We are not there yet; this is September. We are going to do exactly what we have committed to do. This is not complicated. Why is the leader of the opposition trying to confuse the public?
In the House of Commons on September 25th, 2003. See this statement in context.