This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #130 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was representation.

Topics

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

The Deputy Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Forseth on the motion at third reading stage on Bill C-34. The question is on the amendment.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I believe you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with the Liberal members voting no.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

The Deputy Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Some hon. members

Agreed

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Canadian Alliance

Garry Breitkreuz Canadian Alliance Yorkton—Melville, SK

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote yea to this, including the member for Cypress Hills—Grasslands.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this motion.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Progressive Conservative

Gerald Keddy Progressive Conservative South Shore, NS

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party--

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

The Deputy Speaker

I am sorry to interrupt the hon. member, but I must go to the Bloc Quebecois whip.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, I wish to add the names of five colleagues who were not here for the first vote. These are my colleagues from Rimouski-Neigette-et-la Mitis, Verchères—Les-Patriotes, Trois-Rivières, Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques and Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Progressive Conservative

Gerald Keddy Progressive Conservative South Shore, NS

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote yes.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the members of the NDP vote yes on this motion.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Progressive Conservative

Gerald Keddy Progressive Conservative South Shore, NS

Pardon me, Mr. Speaker, but I also want to make sure that the member for Calgary Centre is recorded as voting yes. He was not here for the first vote.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Liberal

Jean Guy Carignan Liberal Québec East, QC

Mr. Speaker, I vote against this motion.

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Canadian Alliance

Jim Pankiw Canadian Alliance Saskatoon—Humboldt, SK

Mr. Speaker, I vote yes.

(The House divided on the amendment, which was lost on the following division:)

Parliament of Canada ActGovernment Orders

5:50 p.m.

The Deputy Speaker

I declare the amendment lost.

The House resumed from September 25, 2003, consideration of the motion that Bill C-48, an act to amend the Income Tax Act (natural resources),be read the second time and referred to a committee.

Income Tax ActGovernment Orders

5:50 p.m.

The Deputy Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred division on the motion at the second reading stage of Bill C-48.

Income Tax ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, you will find unanimous consent that members who have voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with the Liberals voting yes.

Income Tax ActGovernment Orders

5:50 p.m.

The Deputy Speaker

Does the House give its consent to proceed in this fashion?

Income Tax ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Some hon. members

Agreed

Income Tax ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Canadian Alliance

Garry Breitkreuz Canadian Alliance Yorkton—Melville, SK

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will vote yes to this motion.

Income Tax ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois vote no on this motion.

Income Tax ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Progressive Conservative

Gerald Keddy Progressive Conservative South Shore, NS

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote yes.

Income Tax ActGovernment Orders

5:50 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, members of the NDP vote no to this motion.

Income Tax ActGovernment Orders

September 30th, 2003 / 5:55 p.m.

Liberal

Jean Guy Carignan Liberal Québec East, QC

Mr. Speaker, I vote yes on this motion.