Mr. Speaker, we know the hon. member for Châteauguay likes to exaggerate. Could we stick to the facts? All of the points raised today were discovered by parliamentarians as the result of an investigation carried out by parliamentarians, who then asked the Auditor General to act.
In her evaluation, the Auditor General makes some highly specific recommendations to the Office of the Privacy Commissioner, which reports to Parliament, to the Public Service Commission which reports to Parliament, and as well to the Treasury Board Secretariat—