Mr. Speaker, the tragedy aboard the Chicoutimi makes us fear for the crews of the other submarines.
As a safety precaution, should the minister not order all submarines to be docked until an independent investigation into the causes of the Chicoutimi tragedy has been completed?