Pursuant to order made Tuesday, October 5, 2004, the recorded division stands deferred until Monday, October 18, 2004, at three o'clock.
Pursuant to orders made Thursday, October 7, 2004 and earlier today, the House in committee of the whole resumes consideration of Motion No. 2 under Government Orders.
I do now leave the chair for the House to go into committee of the whole.
(House in committee on Government Business No. 2, Mr. Proulx in the chair.)