Mr. Speaker, as hon. members know, one of the boundaries of the riding of Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière is the magnificent St. Lawrence River. During the second term, we took part in an important press conference about the services provided by the Canadian Coast Guard. At that time, ice-breaking and dredging services were mentioned. As far as I can see in this bill, there is still very little improvement regarding the Coast Guard.
I would like to ask my colleague to remind the House what recommendations the Bloc Quebecois made in March 2004, when this important issue was discussed at the Standing Committee on Fisheries and Oceans.