House of Commons Hansard #10 of the 38th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was transport.
The House resumed from October 12 consideration of the motion for an Address to Her Excellency the Governor General in reply to her speech at the opening of the session, and of the amendment as amended.
Resumption of Debate on Address in ReplySpeech From The Throne
The Speaker
It being 3 p.m., pursuant to the order made on Tuesday, October 5, 2004, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment as amended to the Address in Reply to the Speech from the Throne.
Call in the members.
Jay Hill Conservative Prince George—Peace River, BC
Mr. Speaker, there have been discussions between all the parties and I believe if you would seek it there would be unanimous consent for the official opposition's amendments to the throne speech.
Resumption of Debate on Address in ReplySpeech From The Throne
The Speaker
Is it agreed that the amendment, as amended, be carried?
Resumption of Debate on Address in ReplySpeech From The Throne
Some hon. members
Agreed.
(Amendment, as amended, agreed to)
The House resumed from October 13 consideration of the motion.
Criminal CodeGovernment Orders
The Speaker
Pursuant to order made on Tuesday, October 5, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the referral to committee before second reading of Bill C-2.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Criminal CodeGovernment Orders
The Speaker
I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness.
(Bill referred to committee.)
The House resumed from October 14 consideration of the motion.
Public Servants Disclosure Protection ActGovernment Orders
The Speaker
Pursuant to order made on Tuesday, October 5, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the referral to committee before second reading of Bill C-11.
Karen Redman Liberal Kitchener Centre, ON
Mr. Speaker, if the House would agree, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting in favour, except for those members who would like to be registered as having voted otherwise.
Public Servants Disclosure Protection ActGovernment Orders
The Speaker
Is there unanimous consent to proceed in this fashion?
Jay Hill Conservative Prince George—Peace River, BC
Mr. Speaker, members of the official opposition present this afternoon are opposed to the motion.
Michel Guimond Bloc Charlevoix—Montmorency, QC
Mr. Speaker, members of the Bloc Québécois will be voting in favour of this motion.
Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB
Mr. Speaker, members of the New Democratic Party will be voting in favour of this motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Public Servants Disclosure Protection ActGovernment Orders
The Speaker
I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
(Bill referred to a committee.)
The House resumed consideration of the motion that Bill C-3, an Act to amend the Canada Shipping Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Canada National Marine Conservation Areas Act and the Oceans Act, be read the second time and referred to a committee.
Canada Shipping ActGovernment Orders
The Speaker
The House will now proceed to the taking of the deferred division on the motion at second reading stage of Bill C-3.
Karen Redman Liberal Kitchener Centre, ON
Mr. Speaker, if the House would agree, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting in favour.
I would draw the attention of the House to the fact that the member for LaSalle—Émard has absented himself from the House, and except those members who would be registered as voting otherwise.
Canada Shipping ActGovernment Orders
The Speaker
Is there unanimous consent to proceed in this fashion?
Jay Hill Conservative Prince George—Peace River, BC
Mr. Speaker, Conservative members present are in favour of the motion.
Michel Guimond Bloc Charlevoix—Montmorency, QC
Mr. Speaker, members of the Bloc Québécois will be voting in favour of this motion.
Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB
Mr. Speaker, members of the NDP are in favour of the motion.
(The House divided on the motion, which was agreed on the following division:)